西国新闻

经济观察网 记者 任晓宁 9月15日，23岁的西班牙计算机程序员Alemillach第一次来到中国。在一场由政府部门主办的关于“网络文学”的论坛期间，他向经济观察网记者讲述了写作网络小说的故事——不到1年时间，他从中获得的收入已经比本职工作还多了。 网络文学是中国土生土长的产物，去年开始，以阅文集团为首的中国网络文学企业发现了一片新商机，在广袤的海外市场，有一群热爱中国网络小说的人。 Alemillach是其中一个，他从看网络小说而起，兴起了自己写作的念头。他也不是唯一一个，同样来到中国的还有新加坡医生Moloxiv，他创作了一本融合了武侠与修仙与一体的《Number One Dungeon Supplier》，读者来自美国、以色列、菲律宾以及巴西，目前有4万多个读者收藏了这本小说。 阅文集团是最先走向海外的平台，并且走的最快，Alemillach与Moloxiv都是阅文海外平台起点国际的签约作者。除了阅文，纵横中文网、阿里文学、掌阅文学等国内文学企业都在国内及海外市场，掀起另一轮网络文学竞赛。 中式网文模式走向海外 Moloxiv今年28岁，在新加坡除了工作之余，他的爱好之一就是看网络小说，尤其是中国修仙题材小说。尽管从来没来过中国，他对中国传统修仙文学中的“筑基”“金丹”等专业用语如数家珍。 今年，Moloxiv在起点国际上传了一本小说《Number One Dungeon Supplier》，与中国网络作家一样，他每天连载一两章内容，每章1500字左右，并且时时与留言的读者进行交流。这种创作方式，属于中国原创。 “海外的作者书写中国式网文已经成为现实。” 阅文集团内容运营部总经理杨晨谈到，2018年，起点国际开启了海外原创模式，这意味着海外读者不仅能看到中国网络小说，还可以在这个网站上自己创作。上线3个月后，有2000多名来自不同国家的作者，发布了4千余部作品，网络文学的付费模式也第一次出现了英文长篇网络模式上。 Moloxiv对记者说，尽管他的读者来自不同国家，但他们对中国文化尤其感兴趣。有一次，Moloxiv在故事里写到了熊猫元素，他的读者非常喜欢，非常激动。 目前，起点国际已经上线了200多部翻译作品，近9万章，约2亿7千万字，每天能产生6万多条评论。其中排名靠前的是作者“横扫天涯”的《天道图书馆》，这部作品阅读人次高达7700万，同样阅读人次超过千万的还有40余部作品。 杨晨还谈到，目前起点国际打造了基于中国文化的粉丝社区。基于这个理念打造的互动系统基本成型，读者通过这套系统可以评论、追根、了解作品文化、发布作品同仁。通过专业翻译提供的词汇，用户可以轻松了解注入八卦、太极等常见的东方文化元素，也可以了解当代中国的各种网络常识。他认为，这是“这是我们期待的文化落地。” BAT等巨头抢滩网络文学 经过20年的发展，网络文学已经成为中国的新文化名片之一。根据CNNIC公布的最新数据显示，截至2018年6月，中国网络文学用户规模达到4.06亿。2017年阅读时长为73.4分钟，网络文学读者人均消费30.9元。有8.7%的读者月均消费过百元。 行业发展的同时，网络文学企业竞争也逐渐激烈，直接表现是，BAT对于网络文学均已入局。目前网络文学领域最大企业为阅文集团，系腾讯旗下公司，此外阿里旗下的阿里文学，百度旗下的爱奇艺文学等均在网络文学领域投下重注，加上另两家上市公司掌阅旗下的掌阅文学，中文在线旗下的17K小说，网络文学行业竞争愈发激烈。 在9月15日下午的中国网络文学+大会上，阿里文学宣布，在过去300天内，已经完成或正在改编100部原创作品，包括漫画、网络电影、剧集、院线电影、游戏、衍生品等种类。 作为网络文学的后来者，阿里文学的打法是从作品衍生开发入手。经济观察网记者了解到，以阿里文学IP作为内容平台的HAO计划和A计划已经成为网络电影领域和培养青年电影人中的标杆性项目。阿里文学CEO宇乾对此认为：“网络文学在收获丰硕成果的同时，已经从1.0走向2.0时代。内容升级和服务升级的双重驱动催生了全新的内容生态，这也将进一步助推整个文学产业实现全面升级。” 创业公司掌阅则从培养新生力量提高竞争力。《中国网络文学蓝皮书（2017）》显示，目前中国网络文学创作队伍非签约作者达1300万人，签约作者约68万人，总计约1400万人，但并非每一名作者都有必要的保障。为了进一步培养网络文学人才，掌阅联合中国网络作家村与轻松筹正式启动了网络文学领域首个对平台内全部签约作家的健康保障公益计划——文学心源计划，为有文学梦想且有困难的作者群体提供支持。 “中国网络文学目前正步入新的历史拐点期，让网络文学日益走向主流文坛而得到社会广泛认可，”掌阅科技联合创始人王良表示，他希望搭建一个平台，加强现有商业模式下网络作家的培养、签约，让这些作者有更多的发展空间以及对未来的想象力。而这样的平台，也将有利于掌阅吸纳新生力量，进一步扩大竞争力。   来源：财经网

分享到：       　　据英国《每日邮报》9月16日报道，近日，西班牙马德里附近的塞戈维亚大桥下的池塘里出现了一尊栩栩如生的鲸鱼雕塑。路人敬畏地凝视着，并拍下了这一令人震惊的景象。 9月14日拍摄的一段视频中显示，这头鲸鱼“躺”在塞戈维亚大桥附近的池塘里，工作人员穿着白色工作服检查它。这个15米长的庞然大物看得路人们目瞪口呆，他们走上前去观看，然后纷纷拿起手机拍照。 据悉，这头鲸鱼是比利时人创作的一个艺术品，目的是展开一场关于环境的对话。马德里市议会说：“这是为了让人们通过艺术来思考他们想要居住的城市类型，以及他们在保护环境方面可以扮演什么样的角色。”(实习编译：庞嘉楠 审稿：朱盈库) 来源：环球网

  沙治奥 沙治奥爱好中国武术。 西班牙人沙治奥的胳膊粗硕有力，他留着光头，一身腱子肉，目光如炬，打起拳来虎虎生风。沙治奥练习中国武术已有20年，一招一式像模像样，就是佛山的武术行家看到他耍拳，都不由赞叹他“连环出手、马步灵活”。 沙治奥在全球共开有50家武馆，所有武术门派中，他最喜欢咏春，不久前，他特地来到佛山寻根。他说，来中国就是为了体会中国文化，在武馆的教学中，沙治奥不仅教学生武术，更希望传授他了解的中国哲学。未来，沙治奥打算再来中国，从佛山出发一路北上，拍一组中国武术的纪录片。 佛山人谭杰雄一直非常痴迷武术，业余时间，他是《口述咏春》的口述组成员，不久前，一位中国香港朋友向他介绍了一位狂热于中国武术的西班牙人沙治奥。 佛山行和“黄飞鸿”合影 沙治奥学习武术已有二十年时间。他很喜欢中国功夫，尤其是咏春。学成武艺之后，沙治奥先后在欧洲和美国开了50家武术馆。 沙治奥曾多次去到香港，上海，北京等几个城市寻访中国武术的文化。 在香港同行的推荐下，沙治奥来到了佛山这个闻名中外的武术之乡，并请谭杰雄带他来个“一日游”。谭杰雄欣然答应了这个请求，他带沙治奥探索一些佛山知名的景点。“沙治奥在黄飞鸿的照片前与偶像合影，还去了几条岭南天地旁边极具岭南特色的小巷子。他对佛山产生非常大的兴趣。” 由于时间有限，沙治奥的佛山之行仓促结束，谭杰雄未能和沙治奥“过两招”。但谭杰雄看过沙治奥的练武片段，对他评价颇高：“他连环出手，马步灵活，擅长把各类武术融为一体。我们和他比武，也只能在咏春上略胜一筹啊！” 功夫完全融入了生活 沙治奥告诉广州日报全媒体记者，他是在中学历史课上了解到中国功夫的。“我记得在课堂上，老师介绍各个国家的战争历史，在介绍中国历史时，老师提及到中国的功夫文化，我深深地被吸引住了。” 欧洲对武术的介绍较少，沙治奥能查到的资料少之甚少。但他仍决定寻找功夫老师，最后，他拜在德国最知名的功夫大师Víctor Gutiérrez门下，至今习武已超过二十年。 “我对中国武术抱有很大的热情。中国功夫不仅仅让我的身体得到了练习，功夫还融入中国传统的哲学思想，对内心亦是一种修炼，是一件需要全身心投入的事。”沙治奥说，在欧美国家教授中国功夫是他现在的专职工作，也是他的人生热情所在，“我没有办法把工作和生命分开，没有办法分得清功夫和生活。我已经把两者融合在一起了，功夫就是我的生活，是我人生很大的动力。” 中国功夫有很多种类，沙治奥都有学习，而他最喜爱、练习得最多的武术种类便是咏春拳。 “咏春注重内外结合，刚柔并济，招式变化很多，所以学习咏春能让身心都得到很好的锻炼。”沙治奥说，他越练习武术，就越痴迷，不仅迷恋一招一式，更迷恋武术散发出来的独有东方文化。 全球开武馆 对中国武术的痴迷让沙治奥有了在西班牙乃至欧洲教授中国功夫的念头。十几年前，学成武艺的沙治奥开始了他的武术教练生涯。到了2010年，上门学习中国功夫的人越来越多，除了一些学生外，还有不少成年人想来学习武术。沙治奥和家人商量后，决定辞职，投入自己所有的财产和精力，创办一所武术学校。 沙治奥告诉记者，随着中国国家实力的不断增强，国际影响力越来越大，武术在欧洲变得越来越流行，从2010年至今8年时间，沙治奥的武术学校数量飞速增长。“现在我开的武馆不仅分布在西班牙，还包括其他欧洲国家和美国。截至今年，我在欧美国家已经拥有50家武术学校。”沙治奥说。 不仅教招数还教中国文化 因为学校数量庞大，沙治奥建立起了自己的团队进行运营。他负责日常教学，团队则负责学校的日常课程编排。沙治奥会和团队定期去不同的分校点检查和跟进课程。除此之外，沙治奥还会定期去参加欧洲的武术研讨会，和各地的功夫师傅分享。 时间长了，沙治奥发现西方的功夫师傅大多只学招数，但对中国文化的了解甚少，而经过长期修炼，他认为，练习功夫必须融入对中国文化的认知。“对于我来说，我觉得认识中国文化是很重要的，因为它和功夫在某种意义上是有连接的。我对中国的文化甚至哲学思想有自己的理解，然后把理解融入到功夫练习中，才能有效地提高自己的武术水平。” 沙治奥说，他不仅要求自己多了解中国的文化，还把这种理念灌输给了自己的学生，时常还会教学生一些中国的历史和文化故事。   来源：金羊网